Llueven Queers at Bluestockings

NEW YORK: Queer Span(gl)ish Art / Arte Queer en Span(gl)ish

Bluestockings, 172 Allen St., Manhattan
Friday, February 25th @ 7PM - $5 Suggested

COCO RIOT + CRISTY C. ROAD + SHOMI NOISE!!!!


For the USA launch of the comic/art/poetry book Llueven Queers by Coco Riot, Spanish-speaking artist SHOMI NOISE (NYC), CRISTY C.ROAD (NYC) and COCO RIOT (Montreal) invite you to a reading and discussion on queer migrant and non-anglophone cultural creation.
How do we define ourselves? How do we create a culture that represents us? How do we speak queer in our languages? Story-telling ...and powerful queer art guaranteed. Come and share your with us.

(Readings may be in English and Spanish, whisper translation available).

********* *** *** * * * *
COCO RIOT + CRISTY C. ROAD + SHOMI NOISE!!!

Para la presentacion estadounidenses del libro de comic/arte/poesia Llueven Queers de Coco Riot l*s artistas hispanoparlantes queer SHOMI NOISE (NYC), CRISTY C.ROAD (NYC) y COCO RIOT (Montreal) os invitan a una lectura y una discussion sobre la creacion cultural queer, migrant y no anglofona.
Como nos definimos? Como creamos una cultura que nos represente? Como hablamos de queer en nuestros idiomas? Historias y magnifico arte queer garantizado. Ven y comparte con nosotr*s.

(Las lescturas y discusiones se haran en inglés y espanol, traduccion disponible).